Andromeda - Překlad / Lokalizace (Dokončeno)

Vše okolo nového dílu.
Uživatelský avatar
stoker200
Desátník
Příspěvky: 83
Registrován: čtv 23. čer 2016 17:22:47

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od stoker200 »

nebude! nemôže! :D
17cm
Uživatelský avatar
Hany
Poručík
Příspěvky: 499
Registrován: pát 25. led 2013 12:08:42
Bydliště: kdesi u Olomouce / v Brně

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Hany »

jen počkej až tě EA zklame na plné čáře :D
Obrázek
Uživatelský avatar
Honzaleco
Kapitán
Příspěvky: 1147
Registrován: sob 05. led 2013 12:36:48

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Honzaleco »

...kromě pár dalších zpráv k Andromedě se v komentářích vyjadřuje Marek Tvrdý k překladu Andromedy...:
http://www.zing.cz/novinky/34173/detail ... -andromeda" onclick="window.open(this.href);return false;

Půl roku po vydání v ideálním případě...
Uživatelský avatar
stoker200
Desátník
Příspěvky: 83
Registrován: čtv 23. čer 2016 17:22:47

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od stoker200 »

Nooo tak to je super !! :D
17cm
Honzajjss
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: stř 09. lis 2016 9:55:06

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Honzajjss »

Ahojte mam takovy dotaz az vyjde cestina , da se nejak vlozit i verze pro ps4 , jelikoz toto uz na notasu nerozjedu diky za odpoved
Uživatelský avatar
Honzaleco
Kapitán
Příspěvky: 1147
Registrován: sob 05. led 2013 12:36:48

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Honzaleco »

...s tim nemam zkušenosti...ale tipnul bych si, že na konzole to úplně nepůjde :( ...do konzolovejch her leda oficiální lokalizaci, kterou by tam musel bejt ochotnej dát vývojář...

...zkus tohle...hned druhej bod...
http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/odpov ... ene-dotazy" onclick="window.open(this.href);return false;

...tady má většina lidí PC než konzoli, takže tohle moc neřešíme...nevim, jestli ti poradíme...
Uživatelský avatar
Honzaleco
Kapitán
Příspěvky: 1147
Registrován: sob 05. led 2013 12:36:48

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Honzaleco »

Aktuálnější vyjádření k překladu Andromedy, ze včerejška:

"...DAI překládají pouze fanoušci Dragon Age pod vedením Václava Kosána. Jádro týmu RPGčeštiny (kromě Václava) dle mých informací pracuje na lokalizaci Deus Ex Mankind Divided a dokud to nedodělají, tak prý nic nového začínat nebudou. A jiným týmům se prý taky moc nechce do překladu hry na Frostbite engine s 3000 normostranami textů, kde se zase, jako u DAI, může stát, že překlad nepůjde dát do hry. Ostatně překlad DAI to takto zpomalilo o nějakých 8 měsíců..."


- převzato z fejsbuku, stránky Mass Effect CZ/SK (https://www.facebook.com/masseffectczech/?fref=ts" onclick="window.open(this.href);return false;)
Uživatelský avatar
Green
Admin
Příspěvky: 884
Registrován: stř 25. črc 2012 18:41:54
Bydliště: Orbita Pluta
Kontaktovat uživatele:

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Green »

Možná za 2 roky... co vím, tak Václav dokončuje DA:I a vypadá to slibně - 80% mají hotovo
Obrázek
Pro zájemce o Star Citizen - bonusový link pro ingame kredity!
https://robertsspaceindustries.com/enli ... -TQ5W-KP3R" onclick="window.open(this.href);return false;
Jarda333
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: pát 06. říj 2017 7:21:27

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Jarda333 »

Tak ak neviete Mass Effekt Andromeda sa preklada pozrite na portal lokalizace.net. Ide to ovsem pomaly.
Uživatelský avatar
Krieg
Nadporučík
Příspěvky: 601
Registrován: ned 07. črc 2013 22:55:57
Bydliště: Země

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Krieg »

Víme, psal jsem to do chatu, když na tom začali pracovat. Každopádně všichni, co jsme si Andromedu chtěli tady zahrát, tak jí už máme dohranou.
Origin, Steam, Uplay, GOG, RSC - KriegCZ
Uživatelský avatar
stoker200
Desátník
Příspěvky: 83
Registrován: čtv 23. čer 2016 17:22:47

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od stoker200 »

Ja nie...Čakám na češtinu :D
17cm
Uživatelský avatar
Krieg
Nadporučík
Příspěvky: 601
Registrován: ned 07. črc 2013 22:55:57
Bydliště: Země

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Krieg »

Ok, vyjímka potvrzující pravidlo :D Jinak s češtinou si pak v budoucnu Andromedu dám určitě znovu.
Origin, Steam, Uplay, GOG, RSC - KriegCZ
Marthy
Vojín
Příspěvky: 16
Registrován: sob 20. kvě 2017 11:08:48

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Marthy »

Pro fanoušky této hry:Překlad do češtiny je hotový a vydaný pro veřejnost,na stránkách http://lokalizace.net :)
Uživatelský avatar
Green
Admin
Příspěvky: 884
Registrován: stř 25. črc 2012 18:41:54
Bydliště: Orbita Pluta
Kontaktovat uživatele:

Re: Andromeda lokalizacia

Příspěvek od Green »

Marthy píše:Pro fanoušky této hry:Překlad do češtiny je hotový a vydaný pro veřejnost,na stránkách http://lokalizace.net :)
téma upraveno.

link na první straně
Obrázek
Pro zájemce o Star Citizen - bonusový link pro ingame kredity!
https://robertsspaceindustries.com/enli ... -TQ5W-KP3R" onclick="window.open(this.href);return false;
Odpovědět