Mass Effect CZ Forum

Zdravím,

prosím Vás kúpil som si Mass Effect Trilogy

nainštaloval som všetky 3 diely, druhý a tretí diel idú v pohode, nainštalujem do nich aj češtinu a fungujú. Prvý diel ide spustiť, ale nejde doňho nainštalovať žiadna čeština, skúšal som stiahnuť viac češtín, prosím Vás dá sa na to dať nejaká češťina? Hra je aktuálna.

Ďakujem

1Nawg1 píše:Zdravím,

prosím Vás kúpil som si Mass Effect Trilogy

nainštaloval som všetky 3 diely, druhý a tretí diel idú v pohode, nainštalujem do nich aj češtinu a fungujú. Prvý diel ide spustiť, ale nejde doňho nainštalovať žiadna čeština, skúšal som stiahnuť viac češtín, prosím Vás dá sa na to dať nejaká češťina? Hra je aktuálna.

Ďakujem

Oficiálně nedá a Trilogy neobsahuje češtinu k ME1, jelikož tu vlastní CDProjekt (Comgad) Jediná legální verze ME1 s češtinou je tudíž krabička od Comgadu

Takže môžem hrat po česky jedine 2. a 3. diel? Prvý sa nedá nejako spojazdnit?

A inak ďakujem za odpoveď.

Co se tu řešilo na foru, tak nevím o nikom, komu by se to podařilo...
Znám jednoho člověka, který se s tím zaobíral kvůli bakalářce, ale to je fakt jediný a jakým sofistikovaným způsobem se mu to podařilo nevím

Ok, ďakujem za info, ale ME 3 som nainštaloval a potom češtinu a to funguje, takže to aj pôjde všetko v poriadku a stále však? A ME2 sa nainštalovalo rovno v češtine, takže s tým by určite nemal byť problém.

ME2 má oficiální češtinu od EA, ME3 má fanouškovský překlad, nainstalujte poslední verzi 72 a bude fungovat v pořádku (upozornění - jakékoliv patche a updaty hry zase přebíjí češtinu do angličtiny, proto je vždy třeba přeinstalovat češtinu znovu)

ok, ďakujem za info, a môžem ešte jednu vec, tu je to asi OT, ale rýchla otázka:
ako si v ME1 zistím aké DLC mám stiahnuté? Mám teda trilogy a tá by ževraj mala obsahovať aj Bring Down the Sky a Pinnacle Station, ale ako zistím, že naozaj to mám nainštalovaně? v Origine sa k ME 1 nedá nič sťahovať, na googly som zistil, že by to malo byť na discu, ale z discu sa mi vždy spustí len inštalačka ME1 a hra je aj aktuálna - keď dám v Origine skontrolovať aktuálnosť. A v menu hry keď si dám že sťahovateľný obsah, tak tam vidím Bring Down the Sky a Pinnacle Station, ale neviem či to znamená, že také len existujú, alebo že tieto aj reálne mám. Z menu hry za nedajú stiahnuť. Ani sa tam nedá nič robiť, len pozrieť si k nim credits.

Ďakujem.

1Nawg1 píše:ok, ďakujem za info, a môžem ešte jednu vec, tu je to asi OT, ale rýchla otázka:
ako si v ME1 zistím aké DLC mám stiahnuté? Mám teda trilogy a tá by ževraj mala obsahovať aj Bring Down the Sky a Pinnacle Station, ale ako zistím, že naozaj to mám nainštalovaně? v Origine sa k ME 1 nedá nič sťahovať, na googly som zistil, že by to malo byť na discu, ale z discu sa mi vždy spustí len inštalačka ME1 a hra je aj aktuálna - keď dám v Origine skontrolovať aktuálnosť. A v menu hry keď si dám že sťahovateľný obsah, tak tam vidím Bring Down the Sky a Pinnacle Station, ale neviem či to znamená, že také len existujú, alebo že tieto aj reálne mám. Z menu hry za nedajú stiahnuť. Ani sa tam nedá nič robiť, len pozrieť si k nim credits.

Ďakujem.

buď v Configu v sekci Hra nebo přímo ve hře v nastavení > stažitelný obsah a to znamená že jsou nainstalované

Ok, ďakujem za info, a inak ohľadne ME 3 češtiny, tak ak mi čeština v ME 3 ide - že je ME 3 po česky, tak som stiahol asi správnu verziu češtiny - po poslednom update že? Ak by som mal najnovši update hry ME 3 a stiahol inú verziu češtiny, tak by mi vôbec nešla? Alebo ako zistím, že som stiahol správnu verziu češtiny na správny patch? Dííííky

Tady je vždy nejnovější verze češtiny na ME3
http://rpgcestiny.cz/" onclick="window.open(this.href);return false;

Ďakujem za link, a teda. Mám ME 3, mám češtinu. Situácia: víde nový patch - stiahnem cez origin. Hra ide. A potom stiahnem len češtinu z linku a nainštalujem a ide ME 3 po česky že? Nič iné netreba robiť, poprípade nastaviť jazyk v menu.

Instalátor ti nabídne, jaký jazyk přepsat na češtinu (výchozí je myslím angličtina). Takže pokud nefunguje čeština po její instalaci, zkontruluj, který jazyk máš v nastavení zaplý. Pokud vyjde nový patch, některé věty se zas přepíší do angličtiny. Tudíž nainstalovat patch a znovu nainstalovat češtinu. Problém vyřešen

Sadene píše:Co se tu řešilo na foru, tak nevím o nikom, komu by se to podařilo...
Znám jednoho člověka, který se s tím zaobíral kvůli bakalářce, ale to je fakt jediný a jakým sofistikovaným způsobem se mu to podařilo nevím

V skrate ide o to, že texty k dialógom sú roztrúsené v tých súboroch hry, kde sa tie dialógy nachádzajú. Teda napríklad texty k dialógom na Noverii sú v súboroch, ktoré obsahujú aj iné dáta k Noverii.

A riešenie? Oficiálne žiadne Neoficiálne - no comment

Bioware sa poučili a v ME2 a ME3 sú už všetky texty centralizované do jedného súboru. Ak teda neberiem do úvahy to "úžasné" zdieľanie textov medzi DLCčkami v ME3, ktoré nášmu tímu už spôsobilo celkom dosť vrások na čele .

Morfeus píše:

Sadene píše:Co se tu řešilo na foru, tak nevím o nikom, komu by se to podařilo...
Znám jednoho člověka, který se s tím zaobíral kvůli bakalářce, ale to je fakt jediný a jakým sofistikovaným způsobem se mu to podařilo nevím

V skrate ide o to, že texty k dialógom sú roztrúsené v tých súboroch hry, kde sa tie dialógy nachádzajú. Teda napríklad texty k dialógom na Noverii sú v súboroch, ktoré obsahujú aj iné dáta k Noverii.

A riešenie? Oficiálne žiadne Neoficiálne - no comment

Bioware sa poučili a v ME2 a ME3 sú už všetky texty centralizované do jedného súboru. Ak teda neberiem do úvahy to "úžasné" zdieľanie textov medzi DLCčkami v ME3, ktoré nášmu tímu už spôsobilo celkom dosť vrások na čele .

Jůůůů.... kdopak to tu je

je čestina do mass effect 2 genesis

pietro336 píše:je čestina do mass effect 2 genesis

Ano, ale nevím, jestli někdy oficiálně vyšla

pietro336 píše:je čestina do mass effect 2 genesis

Mass Effect 3 Genesis 2, které obsahuje i Genesis je přeloženo v poslední versi české lokalizace pro ME3.
Jinak na Genesis 1 nevím, jestli tu někdo bude mít češtinu k dispozici.

Sadene píše:

pietro336 píše:je čestina do mass effect 2 genesis

Ano, ale nevím, jestli někdy oficiálně vyšla

a kde se dá stahnout

Marcus_de_Tycho píše:

pietro336 píše:je čestina do mass effect 2 genesis

Vyšla akorát testovací verze. Až bude čas, tak to někdy dokončím. Ale čas není.

Můžu se na to podívat...

a nejaky pack cestiny pre ME2 a ME3 so vsetkymi DLC?