Mass Effect CZ Forum

tak pro ME3 ten pack existuje... pro ME2 existují jen samostatný... pack nikdy nebyl a jestli vůbec bude to je ve hvězdách... to by ses musel zeptat Marka ...kterej sem asi už nechodí... (nebo chodí? ...já nevím) moc do toho nevidím... ve chvíli kdy se tu rozštěpila komunita sem tu nebyl a když sem se vrátil tak bylo fórum fuč a mě samotnému chvíli trvalo než sem ho zas našel pač Marek na svých stránkách nedal odkaz... k ME1 má práva CD projekt a jak je to s pinnacle station vůbec netuším... byla pro to vůbeec kdy čeština? ...ale myslím že jsem cosi četl od Marka, že se v létě k tomu chce vrátit

tak to idem pogooglit dik za odpoved

edit...

kaslem na to vsade miliony nefunkcnych odkazov na prelozene dlc pre ME2 jediny poriadny preklad som nasiel pre zakladnu hru takze radsej si to odohram asi v eng

tady, nevím jestli je to všechno
základ ME2: smazáno, green
arrival: stahuj.playzone.cz/~ms2/cestiny/ArrivalCZ.exe
Alternate Appearance Pack 2 stahuj.playzone.cz/~ms2/cestiny/AAP2cz.exe
lair of the Shadow Broker: stahuj.playzone.cz/~coordinators/LotSBCZ.exe
genesis 1: stahuj.playzone.cz/~ms2/cestiny/ME2Genesis_BETA1.exe

a když mi dáš chvilu, splaším všechno a nahodím to na uložto

to by som ti bol vdacny

Taky mám někde soubory, problém je, že DLC v té době přestali být podporovány EA pro české překlady, tudíš se dělali fanouškovské (Marek Tvrdý) a byl tam trochu zásah do registů pro české verze hry při instalaci češtin do DLC

jo taky jsem na to narazil, ale jen při instalaci dlc stínovýho prostředníka... s češtinou pak nebyl problém ...pokud si to dobře vybavuju

Morphogenic píše:a nejaky pack cestiny pre ME2 a ME3 so vsetkymi DLC?

tady máš kompletní pack na češtinu do ME3 včetně DLC
http://rpgcestiny.cz/download/ME3Cz_78.exe" onclick="window.open(this.href);return false;

http://cestiny.rpgcitadela.cz/" onclick="window.open(this.href);return false;

Při instalaci češtin na dlc do ME2 (Arrival, LotS) za vás všechny problémy (s registrama apod.) vyřešil přímo instalátor, pokud umíte číst a řídíte se jeho pokyny, např. kde máte mít soubory s češtinou apod.
Na ME2 se tedy dají sehnat pouze češtiny na některá dlc (tedy ta, která nevyšla přímo se hrou), jelikož základní ME2 má oficiální překlad.

ME3 všechny češtiny jsou pouze fanouškovské, viz odkazy výše.

Ahojte, ako prvý diel Me som hral 2. potom ma napadlo, že prečo nie ME1. tak som si ju kúpil. Prosím vás neviete kde zoženiem češtinu. Nejako ju neviem nájsť. verzia 1.02

Nenajdeš, protože není nebo nefunguje.

Určite? videl som veľa videí s češtinou

Originální česká edice má pochopitelně češtinu zabudovanou

hmm ja nejakou cestinu na ME1 mel a dokonce fukcni kdysi davno kdyz sem to hral poprvy a nemel sem urcite ceskou verzi

uff, jak to tak pročítám, tak fakt neni žádná možnost, aby na ME1 šla čeština? já jsem si hru koupila před několika lety, na starým kompu mi hra šla normálně s češtinou, ale pak komp vyhořel, no a když ME1 instaluju na tendle novej komp, tak at dělám, co dělám, hra je jen anglicky. Jsem antitalent na počítače, a fakt nevím co s tím.

Jestli ta konkrétní kopie byla původně v češtině, tak logicky by měla jít zase česky nainstalovat (nebo tam tu češtinu nějak jednoduše nastavit). Otázka je, jestli na tom původním počítači nebyla anglická verze s doinstalovanou češtinou od "třetí strany". Pak asi jedinou možností je spolehnout se zase na tu "třetí stranu"...

ne, nebyla. Normálně jsem si hru koupila v krámě s hrama, a čeština byla už přímo tam, v tý hře, oupený z krámu s hrama(pardon že to furt opakuju, ale psala jsem to i v předchozím přízpěvku, a očividně to nebylo pochopeno ) nikdo češtinu nedoinstalovával, žádná třetí strana, čtvrtá strana, politická strana... Prostě to šlo samo od sebe česky. No, a ted to najednou nejde, když na minulém kompu, který je momentálně rozebraný, to šlo. Takže otázka zní, co teď s tím, jesli měl někdo podobnou potíž a jak si s tím poradil.

Co máš za typ/verzi/ nebo kdo je distributorem hry? Mělo by to být na krabičce.. Třeba : COMGAD... ?

No, CDprojekt, ale nevím co myslíš tím typ hry. Jako je to na PC né na konzoli nebo tak něco

V tom případě by měla obsahovat české titulky. (COMGAD byl dříve CD Projekt a ten jako jediný vytvořil češtinu do ME1...)

Jazyk je možné změnit pouze před instalací hry. Pokud máš hru nainstalovanou a titulky jsou anglicky bude asi nutné ji odinstalovat. Až ji budeš znovu instalovat tak po vložení instalačního media by se měl spustit autorun a otevřít okno (s obrázkem Normadie) s možností "instalovat hru". Až na to klepneš tak by mělo vyskočit okno "Installer Language" kde by mělo být možné si vybrat z roletky "Cesky,English nebo Magyar"...

Zkus Ulozto.cz http://ulozto.cz/hledej?q=mass%20effect%201%20cestina" onclick="window.open(this.href);return false;