Mass Effect CZ Forum

rozhodl jsem se přeložit mod pro ME3 který se jmenuje MEHEM nebo také happy ending mod, ale narazil jsem na to že nevím kde ani jak se případně otevírají texty ve hře. pokud bude někdo ochoten pomoci tak budu jen rád

nebylo by nejlepší kontaktovat autory modu a domluvit se s nimi, že by ti poskytli texty, ty je přeložíš, následně jim je zpět odešleš a oni je vloží do módu? ...ale teď jsem si uvědomil, že vlastně oficiální čeština není... museli by vytvořit další .exe ...vlastně něco jako češtinu

Hany píše:nebylo by nejlepší kontaktovat autory modu a domluvit se s nimi, že by ti poskytli texty, ty je přeložíš, následně jim je zpět odešleš a oni je vloží do módu? ...ale teď jsem si uvědomil, že vlastně oficiální čeština není... museli by vytvořit další .exe ...vlastně něco jako češtinu

nevim co tu plantaš stejně to musi udělat tak jako marek tvrdy češtinu do ME3 přes instalaci

Hany píše:nebylo by nejlepší kontaktovat autory modu a domluvit se s nimi, že by ti poskytli texty, ty je přeložíš, následně jim je zpět odešleš a oni je vloží do módu? ...ale teď jsem si uvědomil, že vlastně oficiální čeština není... museli by vytvořit další .exe ...vlastně něco jako češtinu

pro mně s mojí AJ to není nejlepší nápad :

Já doufal že s tím vyndání textů ze hry my tu někdo pomůže no nic jdu Googlit

Ohledně MEHEM, tam až tolik textů není, navíc většina textu je vykradených ze starších dílů nebo rozhovorů ve hře. Určitě si vydedukuješ z poslechu, o co tam jde.

Pokud si to ale chceš přeložit, myslím, že ME3Explorer umí přepisovat texty ve hře. Nic moc víc ale bohužel neporadím.

už jsem si sehnal Mass Mffect TLK editor a TLK Extractror takže se do toho tento týden asi pustím