Mass Effect CZ Forum

nebude! nemôže!

jen počkej až tě EA zklame na plné čáře

...kromě pár dalších zpráv k Andromedě se v komentářích vyjadřuje Marek Tvrdý k překladu Andromedy...:
http://www.zing.cz/novinky/34173/detail ... -andromeda" onclick="window.open(this.href);return false;

Půl roku po vydání v ideálním případě...

Nooo tak to je super !!

Ahojte mam takovy dotaz az vyjde cestina , da se nejak vlozit i verze pro ps4 , jelikoz toto uz na notasu nerozjedu diky za odpoved

...s tim nemam zkušenosti...ale tipnul bych si, že na konzole to úplně nepůjde ...do konzolovejch her leda oficiální lokalizaci, kterou by tam musel bejt ochotnej dát vývojář...

...zkus tohle...hned druhej bod...
http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/odpov ... ene-dotazy" onclick="window.open(this.href);return false;

...tady má většina lidí PC než konzoli, takže tohle moc neřešíme...nevim, jestli ti poradíme...

Aktuálnější vyjádření k překladu Andromedy, ze včerejška:

"...DAI překládají pouze fanoušci Dragon Age pod vedením Václava Kosána. Jádro týmu RPGčeštiny (kromě Václava) dle mých informací pracuje na lokalizaci Deus Ex Mankind Divided a dokud to nedodělají, tak prý nic nového začínat nebudou. A jiným týmům se prý taky moc nechce do překladu hry na Frostbite engine s 3000 normostranami textů, kde se zase, jako u DAI, může stát, že překlad nepůjde dát do hry. Ostatně překlad DAI to takto zpomalilo o nějakých 8 měsíců..."

- převzato z fejsbuku, stránky Mass Effect CZ/SK (https://www.facebook.com/masseffectczech/?fref=ts" onclick="window.open(this.href);return false;)

Možná za 2 roky... co vím, tak Václav dokončuje DA:I a vypadá to slibně - 80% mají hotovo

Tak ak neviete Mass Effekt Andromeda sa preklada pozrite na portal lokalizace.net. Ide to ovsem pomaly.

Víme, psal jsem to do chatu, když na tom začali pracovat. Každopádně všichni, co jsme si Andromedu chtěli tady zahrát, tak jí už máme dohranou.

Ja nie...Čakám na češtinu

Ok, vyjímka potvrzující pravidlo Jinak s češtinou si pak v budoucnu Andromedu dám určitě znovu.

Pro fanoušky této hry:Překlad do češtiny je hotový a vydaný pro veřejnost,na stránkách http://lokalizace.net

Marthy píše:Pro fanoušky této hry:Překlad do češtiny je hotový a vydaný pro veřejnost,na stránkách http://lokalizace.net

téma upraveno.

link na první straně