Mass Effect CZ Forum

Zdravím, chci se zeptat, kterej idiot dělal češtinu na mass effect 2? Docela by mě zajímalo, co za člověka překládá slova typu "pussy" jako "bábovka"

Čeština je oficiální EA. A na jednu stranu se jim nedivím, že se vyhýbají vulgarismum.

Sadene píše:Čeština je oficiální EA. A na jednu stranu se jim nedivím, že se vyhýbají vulgarismum.

To, že se vyhýbají vulgarismům se dá pochopit. Na druhou stranu-hra je PEGI 18, takže nějaký ten vulgarismus by se do tohohle hodnocení mohl schovat

Nooooo... kdyz slyšíš něco v originále a v češtině to má jemnější překlad, tak není problém si to domyslet... Nejsem moc velký zastánce přehnaných vulgarismů ve hrách (Zaklínač je výjimka ), takže mi vůbec nevadí, že jsme třeba v ME3 nikde nenapsali žádné slovo "ku*va" i když by se to tam někam třeba dalo.
Takže se budu opakovat, komu vadí, že to není dostatečně vulgrání, slyší to v originále a v tom případě češtinu vůbec nepotřebuje

jeste ze neexistuje cesky dabovanej ME to by bylo asi peklo

Swen von Walhallion píše:jeste ze neexistuje cesky dabovanej ME to by bylo asi peklo

Tak to bych asi nevydýchala

idelnee nadabovane kaisrem a labusem cele ...

Swen von Walhallion píše:idelnee nadabovane kaisrem a labusem cele ...

Díky za noční můru

rado se stalo

Nechtělo semi zakládat další diskusi apředem omlouvám za muj echmm pravopis ale na ME2 stahovatelný obsah už není shadow broken a arrival ráda bych si to opatřila ale prí to nebude na tom to regionu a co teď stím to seuž nikdy sehnat nedá?:( proč já vše musíms chánět pozdě:/

Ehm, UTFG

http://bio-world.cz/2010/12/lair-of-the ... prelozeno/" onclick="window.open(this.href);return false;

Link na češtinu na playzone je žlutě. Na stejných stránkách bude link i na dlc Arrival, to už určitě zvládneš dohledat.


Pokud jsem to pochopila špatně a příspěvek se netýká čěštiny, tak DLC jako takové se dá pořídit zde: http://social.bioware.com/page/me2-dlc" onclick="window.open(this.href);return false;
Je třeba myslím přepnout region nebo co, aby se to dalo zakoupit.

Jo to poslední jop aaa přepnou region má hlava dubová jak na to či jak ?

Kúpiť sa to bude dať ale ak máš CZ verziu hry nepôjde ti nainštalovať. Potom treba pomocou "regedit" zmeniť jazyk z CZ na EN a už to pôjde. A po nainštalovaní DLC naspäť zmeniť jazyk na CZ.

Cesta: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\BioWare\Mass Effect 2
Win 7 64bit

Jednodušší je nechat instalárot češtiny na dlc, ať to udělá za tebe

Sadene píše:Jednodušší je nechat instalárot češtiny na dlc, ať to udělá za tebe

Aha? Alebo tak

pokud ty dlc nemají žádný dopad na pruběh hry ME3 tak je mít až na postavu katsumi mít nemusím ale pokud ano tak děkuju mnohokrát za rady.

Haflink píše:pokud ty dlc nemají žádný dopad na pruběh hry ME3 tak je mít až na postavu katsumi mít nemusím ale pokud ano tak děkuju mnohokrát za rady.

Sice trochu offtopic ale... ty DLC právě že mají docela vliv na ME3, rozšiřují příběh právě o ty postavy z DLC, které jinak nepotkáš + dostaneš navíc War Assety.

pokud z koupeni originalky plyne vic problemu nez üzitku,opatri si proste hru jinak,problem solved...