Když "podpoříš Jokera", řekne Shepard Liaře, že jí s tím Joker beztak bude otravovat tak dlouho, dokud mu to neřekne. A ona mu to vysvětlí...:
"They're semi-flexible cartilage based scalp-crests that grow into shape. And they don't 'flop around'."
...tohle mu řekne. Tzn.: Chapadla asarijek jsou polo-ohebný, kožní výčnělky z jejich hlavy, který se samovolně nepohybujou.
Tomu "polo-ohebný" (semi-flexible) rozumim tak, že normálně zůstávají v tom obvyklým tvaru, ale když na ně zapůsobí určitá síla, tak je to ohne (takže kdybys je třeba chytil, pevně stistknul a zkusil je ohnout, tak by to asi šlo. Tu asarijku by to ale asi bolelo, protože "cartilage-based" - má to chrupavkovitej základ, takže to bude asi pevně srostlý s hlavou).
...když o tom tak přemejšlim, tak naše vlasy jsou taky "semi-flexible". Je to teda vlastně srst, neni to tolik součást kůže a neni to tak pevně srostlý, jako u asarijek...ale taky...normálně se ti vlasy nehejbou, ale když si je třeba prohrábneš (= zapůsobíš na ně vnější silou, zatlačíš na ně), tak je v podstatě ohejbáš.
EDIT: Jsem ve formě...dokážu sepsat takhle dlouhej text jenom na Liařiny "chapadla". Akorát nevim, jestli je to dobře nebo špatně... ![Obávající :/](./images/smilies/m_wondering.png)